 hrvatski |
 njemacki |
|
udarati Verb
|
schlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu schlagen |
|
udarati po čemu |
an etwas schlagen |
|
udarati po čemu |
nach etwas schlagen |
|
udarati loptu |
den Ball schlagen |
|
udarati Verb
|
stoßen
|
|
udarati se o rub stola |
sich in der Tischkante stoßen |
|
udarati Verb
|
pochen
|
|
krv mu je udarala u sljepoočicama |
das Blut pochte in seinen Schläfen |
|
udarati Verb
|
anschlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schlagean>nan> |
|
|
|
udarati po čemu |
an etwas an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schlagean>nan> |
|
udarati po čemu |
nach etwas an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schlagean>nan> |
|
udarati loptu |
den Ball an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>schlagean>nan> |
|
udarati Verb
|
abklopfen
|
|
puls je neujednačeno udarao |
der Puls klopfte unregelmäßig |
|
udarati takt pjesme |
den Takt eines Liedes klopfen |
|
motor udara |
der Motor klopft |
|
|
|
udarati Verb
|
schmettern
|
|
valovi su udarali u pramac |
die Wellen schmetterten gegen den Bug |
|
udarati Verb
|
prasseln
|
|
kiša je udarala u prozorska okna |
der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben |
|
udarati Verb
|
zusammenschlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu schlagen |
|
udarati po čemu |
an etwas schlagen |
|
udarati po čemu |
nach etwas schlagen |
|
udarati loptu |
den Ball schlagen |
|
udarati Verb
|
hinschlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu schlagen |
|
|
|
udarati po čemu |
an etwas schlagen |
|
udarati po čemu |
nach etwas schlagen |
|
udarati loptu |
den Ball schlagen |
|
udarati Verb
|
zuhauen
|
|
udarati prema |
hauen nach |
|
udarati po |
hauen nach |
|
mačem udarati po protivniku |
mit dem Schwert auf den Gegner hauen |
|
|
|
udarati šakom po stolu |
mit der Faust auf den Tisch hauen |
|
udarati Verb
|
anklatschen
|
|
valovi udaraju o stijene |
die Wellen an style='color: #4496ce;'>an style='color: #4496ce;'>klatschean>nan> gegen die Felsen an |
|
kiša udara o prozore |
Regen an style='color: #4496ce;'>klatschtan> gegen die Fenster |
|
udarati Verb
|
draufhauen
|
|
udarati prema |
hauen nach |
|
udarati po |
hauen nach |
|
mačem udarati po protivniku |
mit dem Schwert auf den Gegner hauen |
|
udarati šakom po stolu |
mit der Faust auf den Tisch hauen |
|
|
|
udarati Verb
|
aufschlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu schlagen |
|
udarati po čemu |
an etwas schlagen |
|
udarati po čemu |
nach etwas schlagen |
|
udarati loptu |
den Ball schlagen |
|
udarati Verb
|
einschlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu schlagen |
|
udarati po čemu |
an etwas schlagen |
|
udarati po čemu |
nach etwas schlagen |
|
udarati loptu |
den Ball schlagen |
|
|
|
udarati Verb
|
hauen
|
|
udarati prema |
hauen nach |
|
udarati po |
hauen nach |
|
mačem udarati po protivniku |
mit dem Schwert auf den Gegner hauen |
|
udarati šakom po stolu |
mit der Faust auf den Tisch hauen |
|
udarati Verb
|
trommeln
|
|
udarati u bubnjeve |
die Trommeln schlagen |
|
bijesno ga je udarala šakama |
wütend trommelte sie auf ihn ein |
|
|
|
udarati što |
die Trommeln schlagen |
|
udarati Verb
|
zuschlagen
|
|
prestati udarati |
aufhören zu schlagen |
|
udarati po čemu |
an etwas schlagen |
|
udarati po čemu |
nach etwas schlagen |
|
udarati loptu |
den Ball schlagen |
|
udarati Verb
|
branden
|
|
more udara o stijene |
das Meer brandet an die Felsen |
|
more udara o stijene |
das Meer brandet gegen die Felsen |
|
|