 njemacki |
 hrvatski |
|
begeben Verb
|
ići
|
|
der Weg zieht sich den Berg empor |
put ide uzbrdo |
|
ich lege mich ins Bett |
idem u postelju |
|
das Zusammenwirken regelt sich exakt nach Plan |
suradnja ide točno po planu |
|
das Jahr rundet sich |
godina ide kraju |
|
begeben Verb
|
krenuti
|
|
sich auf die Socken machen |
krenuti |
|
sich auf den Weg machen |
krenuti na put |
|
etwas an sich herankommen lassen |
pustiti da što krene svojim tijekom |
|
etwas an sich herankommen lassen |
pričekati da što krene svojim tijekom |
|
begeben Verb
|
izdati
|
|
ohne jeden Skrupel würde er dich verraten |
on bi te izdao bez ikakvih skrupula |
|
|
|
begeben Verb
|
poći
|
|
sich auf die Socken machen |
poći |
|
das Geschäft entwickelt sich schwunghaft |
posao živo napreduje |
|
sich in die Sielen legen |
zdušno se dati na posao |
|
sich nach der Arbeit ausruhen |
odmoriti se nakon posla |
|
begeben Verb
|
uputiti se
|
|
sich zum Ausgang hinwenden |
uputiti se k izlazu |
|
der Brief war an dich gerichtet |
pismo je bilo upućeno tebi |
|
|
|
sich die Treppe hinaufbegeben |
uputiti se stubama gore |
|
die Burg, wohinauf sie sich begeben hatten |
dvorac prema kojemu su se uputili |
|
begeben Verb
|
negocirati
|
|
Wechsel begeben |
negocirati mjenicu |