 hrvatski |
 njemacki |
|
potjecati Verb
|
ableiten
|
|
riječ je potječe iz latinskoga |
das Wort leitet sich aus dem Lateinischen ab |
|
potjecati od Indijanaca |
seine Herkunft von Indianern ableiten |
|
potjecati od Hrvata |
seine Herkunft von Kroaten ableiten |
|
potjecati Verb
|
herkommen
|
|
potjecati od |
kommen von |
|
potjecati iz skromnih prilika |
aus bescheidenen Verhältnissen kommen |
|
potjecati Verb
|
stammen
|
|
ova riječ potječe iz hrvatskoga |
dieses Wort stammt aus dem Kroatischen |
|
potjecati iz obrtničke obitelji |
aus einer Handwerkerfamilie stammen |
|
|
|
to voće potječe iz Hrvatske |
die Früchte stammen aus Kroatien |
|
ovaj dokument potječe iz srednjega vijeka |
diese Urkunde stammt aus dem Mittelalter |
|
potjecati Verb
|
entstammen
|
|
potjecati iz imućnih slojeva |
aus begüterten Schichten entstammen |
|
potjecati iz imućnih krugova |
aus begüterten Kreisen entstammen |
|
svi modeli potječu iz iste kolekcije |
alle Modelle entstammen derselben Kollektion |
|
potjecati Verb
|
herrühren
|
|
ožiljak potječe od opekline |
die Narbe rührt vone iner Verbrennung her |
|
potjecati Verb
|
abstammen
|
|
ova riječ potječe iz hrvatskoga |
dieses Wort stammt aus dem Kroatischen |
|
čovjek navodno potječe od majmuna |
der Mensch soll vom Affen abstammen |
|
potjecati iz obrtničke obitelji |
aus einer Handwerkerfamilie stammen |
|
to voće potječe iz Hrvatske |
die Früchte stammen aus Kroatien |
|
potjecati Verb
|
herstammen
|
|
ova riječ potječe iz hrvatskoga |
dieses Wort stammt aus dem Kroatischen |
|
potjecati iz obrtničke obitelji |
aus einer Handwerkerfamilie stammen |
|
to voće potječe iz Hrvatske |
die Früchte stammen aus Kroatien |
|
ovaj dokument potječe iz srednjega vijeka |
diese Urkunde stammt aus dem Mittelalter |